Macbeth in giapponese al Teatro No’hma [Milano] | 4 & 5 Maggio ore 21
Testo: William Shakespeare
Traduzione: Tsubouchi Shôyô
Regia: Nakagome Yuuri
Musica: Yoshida Takashi
Drammaturgia: Miyagawa Mariko
Scenografo: Kitayama Seiko
Un originale Macbeth in stile “Noh contemporaneo” che attraverso gli eccessivi costumi che esasperano la moda anni ’80, i divertenti toni dei dialoghi giapponesi e la combinazione del trucco con le espressioni facciali, rendono questa “tragedia” un originale spettacolo che vuole mette in risalto il lato umoristico/triste dell’opera che la compagnia SYAKE-SPEARE di Tokyo, per la prima volta in Italia, reinterpreta in modo unico e originale.
Libera dalle nozioni preconcette di genere e teatralità, la compagnia SYAKE-SPEARE gioca con il testo di Macbeth portando in scena un grande numero di personaggi con un’impressionante gamma vocale, grazie anche al suono della lingua giapponese, reinterpretando in modo originale una delle grandi tragedie di Shakespeare.
In presenza con prenotazione obbligatoria e posti contingentati; in streaming sul sito www.nohma.org
Per maggiori informazioni, e’ possibile consultare il sito web del Teatro No’hma premendo qui; inoltre, per richiedere il vostro biglietto gratuito, per le date 4-5 Maggio, vi invitiamo a visitare la seguente pagina web, premendo qui.
Commenti recenti